If you cannot add keywords, then check your keyword quota and upgrade it as per your needs. If you don't wish to upgrade it, you can pause the tracking of some keywords and add more keywords accordingly. If you can't add a new project, you can delete the previous ones and replace it with a new one. However, if you don't wish to do that, then you need to upgrade your plan.